I am bored of deconstructing life and granular materials in English, so am going to put out one of the six essays I wrote in German a couple of years ago. If you don't understand, don't ask me to translate - all the German I knew has since sunk like the battleship Bismarck. Here goes:
Kennst du Pachmarhi? Eine kleine Dorf in den Satpura Hügeln. Es gibt grüne Lichtungen, dunkle und große Hügel, tiefre Schluchten und Wasserläufe mit Zitronen auf dem Flussufer. Ein Knabe wohnt dort bei seiner Mutter. Er ist acht Jahre alt und geht zum Unterricht. Sein Vater wohnt in einer anderen Stadt. Das ist gut denn der Knabe hat vor seinem Vater Angst. Seine Mutter arbeitet in der Regierung. Ihr Büro ist in der Nähe von ihrem Haus. Ihr Haus ist groß, alt, etwas kalt und manchmal schön. Es hat einen Aufzugsschacht im Hof. Einmal dort ist ein Schlange in der Toilette! Der Knabe geht dort allein nicht sehr gern. Er liebt Rad fahren zu seinem Unterricht aber er liebt ihn nicht. Seine Schule hat viele Schulhof mit viele große Büsche. Die Büsche haben viele Kaninchenbaue. Der Knabe liebt laufen und spielen Versteck in seinen. Der Knabe liest gern Bücher und spielt mit seinen Freunden. Aber er hat keine Freunde in der Nähe von seinem Haus und er hat keine Geschwister. So sein Abends sind langweilig. Seine Mutter sieht dies. So sie nimmt ihn mit sich, wenn sie abends spazieren oder wandern geht. Der Knabe liebt dies. Manchmal gehen sie Nahrung geben den Rehen im Zoo, oder manchmal gehen sie ein Picknick in den Schluchten haben und machen Limonade auf den Flussufer unter den Bäumen. Seine Mutter mag Treibholz sammeln. Einmal geht mit ihrem Sohn spazieren, sie denkt, dass eine Schlange ein Treibholz ist. Auf einmal wacht “das Treibholz” auf und die Mutter und ihren Sohn laufen weg. Sie haben ihren Sohn sehr gern und mag ihn Mathematik lesen, nicht die Komikbücher. Einmal der Knabe liest ein Komimbücher anstatt seinen Mathematik kurs, denn er denkt, dass seine Mutter an ihrem Büro ist. Er vergißt, dass ihrem Büro in der Nähe von ihrem Haus ist. Sie sieht ihn und gibt ihm viel Angst. Er denkt, dass er älter sein möchte. Er weiß nicht, dass diese beste Jahre seines Lebens sind.
*
Pachmarhi: A hill station in the Satpura Hills in central India. To my mind one of the most perfect getaways. I spent an early year of my life there. Sigh.
